Mudar de país é empolgante, mas também é cheio de agendamentos, formulários e conversas em espanhol, e isso ainda pode ser difícil para você. Estou aqui para ajudar! Sou a Vera, intérprete de português, espanhol e inglês em Granada. Vou com você, interpreto tudo e garanto que você saia de cada atendimento sabendo exatamente o que vem depois.
O agendamento do NIE ou do TIE, uma ida à Extranjería ou o empadronamiento na prefeitura podem assustar quando tudo é em espanhol. Vou com você na sua cita previa, ajudo a entender o que estão pedindo e interpreto cada pergunta e cada resposta.
Abrir uma conta no banco na Espanha, contratar uma linha de celular ou ligar luz, água e internet significa contratos e letras miúdas. Sento com você, explico as condições e garanto que você faça as perguntas certas antes de assinar.
Visitas a apartamentos, conversas com o proprietário ou a imobiliária, entender o contrato de aluguel, resolver consertos: eu interpreto para que nada se perca e você saiba exatamente com o que está concordando.
Mesmo que o seu médico não fale português, posso acompanhar você ao posto de saúde, ao especialista, ao hospital ou à farmácia, para que explique bem os seus sintomas e entenda cada resposta.
Aquela carta da prefeitura, uma ligação para a seguradora, um e-mail que você não sabe como responder: resolvemos juntos, presencialmente ou online.
2 horas · €120*
Nos seus primeiros dias, percorremos juntos o seu bairro e o centro para que você saiba onde ficam o seu centro de salud, a prefeitura, a Extranjería, os supermercados, as farmácias e os pontos de ônibus, e como funcionam. Não é um passeio turístico: é uma caminhada prática para você aprender a se locomover por Granada.
Pacotes a partir de €250* · 4 h
Se você faz um tratamento com várias consultas médicas, posso ir com você a todas: sempre a mesma intérprete, que já conhece o seu caso. Reserve um pacote de horas (4 h €250*, 8 h €450*, 10 h €500*) e use em 30 dias.
*IVA não incluído.
Consulte a disponibilidade no WhatsAppUma lista de uma página com tudo o que quem acabou de chegar precisa resolver, em ordem: empadronamiento, NIE/TIE, banco, celular, contas da casa e saúde. Deixe seu e-mail e baixe grátis.
Sou intérprete, não despachante (gestor) nem advogada. Acompanho você, interpreto e ajudo a entender. Não preencho formulários oficiais em seu nome, não represento você perante órgãos públicos nem dou assessoria jurídica. Se você precisar de um gestor ou de um advogado, interpreto com prazer na reunião com eles.
Sim. Nos encontramos lá, interpreto durante o atendimento e explico o que você precisa fazer depois.
Sim. Vou com você à prefeitura e interpreto durante o trâmite.
Sim. Vou com você ao banco e ajudo a entender as condições e tarifas antes de assinar.
Sim, a consultas no posto de saúde, com especialistas, em hospitais ou farmácias. Eu interpreto; não dou assessoria médica.
A partir de €65* por uma hora presencial. A maioria dos primeiros atendimentos cabe em uma ou duas horas. *IVA não incluído.
Conte o que você precisa, onde e quando, e eu envio um orçamento claro.
Consulte a disponibilidade no WhatsAppRespondo em até 48 horas. Se for urgente, me ligue das 10h às 20h. Diga o quê, onde e quando, e eu envio um orçamento claro.
Área: cidade de Granada. Fora da cidade, sob consulta.