Aviso legal

1. Titular do site

Em cumprimento do artigo 10 da Lei espanhola 34/2002, de serviços da sociedade da informação e de comércio eletrônico (LSSI-CE), informam-se os dados da titular deste site:

• Titular: Vera Soublechero
• NIF (número fiscal): 02649482C
• Endereço profissional: Coworking Gran Vía, Plaza de Isabel la Católica, 1, 7.º andar, Centro, 18009 Granada (Espanha)
• E-mail: verasouble@gmail.com
• Telefone e WhatsApp: +34 687 894 384
• Atividade: interpretação português–espanhol–inglês, acompanhamento e apoio linguístico

2. Objeto do site

Este site informa sobre os serviços de interpretação e apoio local oferecidos pela titular em Granada. O acesso é gratuito e não exige cadastro.

3. Alcance dos serviços

Os serviços consistem em interpretação, acompanhamento e apoio linguístico. Não incluem assessoria jurídica, fiscal ou médica; representação perante órgãos públicos; assinatura de documentos em nome do cliente; guarda de dinheiro ou documentos originais; tradução juramentada; visitas guiadas de patrimônio nem a execução ou garantia de obras e reparos.

4. Preços e contratação

Os preços que aparecem neste site não incluem o IVA (21%), que é acrescentado na fatura. Empresas e profissionais são faturados pelo valor líquido mais o IVA, com a retenção de IRPF (imposto de renda espanhol) quando aplicável.

Cada serviço é confirmado com um orçamento prévio que detalha a duração, o preço, o que está incluído e as condições de reserva e cancelamento. As informações deste site são orientativas: em caso de diferença, prevalece o orçamento aceito.

5. Uso do site

Quem visita este site se compromete a usá-lo de forma lícita e a não realizar ações que possam danificá-lo ou impedir seu funcionamento normal.

6. Propriedade intelectual

Os textos, as fotografias e o design deste site pertencem à titular ou são usados com autorização. Não é permitida sua reprodução, distribuição ou modificação sem permissão expressa.

7. Responsabilidade e links

A titular procura que as informações deste site sejam corretas e atualizadas, mas não pode garantir a ausência de erros nem a disponibilidade contínua da página. Os links para serviços de terceiros, como WhatsApp ou e-mail, são regidos pelas condições desses serviços.

8. Lei aplicável e foro

Este aviso legal é regido pela legislação espanhola. Se você for consumidor, serão competentes os juízos e tribunais do seu domicílio, conforme a legislação de proteção dos consumidores.