Moving to a new country is exciting, but it’s also full of appointments, forms and conversations in Spanish, and that can still be hard for you. I’m here to help! I'm Vera, an English–Spanish–Portuguese interpreter based in Granada. I come with you, interpret everything and make sure you leave each appointment knowing exactly what happens next.
Your NIE or TIE appointment, a visit to Extranjería or registering on the padrón (empadronamiento) at the town hall can feel overwhelming when everything is in Spanish. I come with you to your cita previa, help you understand what they ask for, and interpret every question and answer.
Opening a bank account in Spain, getting a phone line or setting up electricity, water and internet means contracts and small print. I sit with you, explain the conditions and make sure you ask the right questions before you sign.
Flat viewings, talking to the landlord or the estate agent, understanding the rental contract, sorting out repairs: I interpret so nothing gets lost and you know what you're agreeing to.
Looking for an English-speaking doctor in Granada? Even if your doctor doesn't speak English, I can come with you to your GP, a specialist, the hospital or the pharmacy, so you can explain your symptoms clearly and understand every answer.
That letter from the town hall, a call to the insurance company, an email you're not sure how to answer: we sort it out together, in person or online.
2 hours · €120*
In your first days, we walk together through your neighbourhood and the centre so you know where your centro de salud, the town hall, the Extranjería office, supermarkets, pharmacies and bus stops are, and how they work. It’s not a sightseeing tour: it’s a practical walk to help you find your way around Granada.
Packs from €250* · 4 h
If you have treatment with several medical appointments, I can come with you to all of them: the same interpreter every time, who already knows your case. Book a pack of hours (4 h €250*, 8 h €450*, 10 h €500*) and use it over 30 days.
*VAT not included.
Check availability on WhatsAppA one-page checklist with everything newcomers need to sort out, in order: padrón, NIE/TIE, bank, phone, utilities and health. Leave your email and download it for free.
I'm an interpreter, not a gestor or a lawyer. I come with you, interpret and help you understand. I don't fill in official forms on your behalf, represent you before the authorities or give legal advice. If you need a gestor or a lawyer, I'm happy to interpret at your meeting with them.
Yes. I meet you there, interpret during the appointment and explain what you need to do next.
Yes. I come with you to the town hall and interpret during the registration.
Yes. I come with you to the bank and help you understand the account conditions and fees before you sign.
Yes, to appointments at your GP, specialists, hospitals or pharmacies. I interpret; I don't give medical advice.
From €65* for one hour in person. Most first appointments fit within one or two hours. *VAT not included.
Tell me what you need, where and when, and I'll send you a clear quote.
Check availability on WhatsAppI reply within 48 hours. If it's urgent, call me from 10 am to 8 pm. Tell me what, where and when, and I'll send you a clear quote.
Area: Granada city. Outside the city on request.