← Voltar ao site Vera Soublechero · Intérprete em Granada

Política de privacidade

Última atualização: 13 de outubro de 2026

Esta é uma tradução para fins informativos. Em caso de divergência, prevalece a versão em espanhol.

1. Responsável pelo tratamento

  • Vera Soublechero
  • NIF (número fiscal): 02649482C
  • Endereço profissional: Coworking Gran Vía, Plaza de Isabel la Católica, 1, 7.º andar, Centro, 18009 Granada (Espanha)
  • E-mail: verasouble@gmail.com

2. Quais dados eu trato

Trato os dados que você me fornece quando me escreve por WhatsApp ou por e-mail (seu nome, seus dados de contato e as informações da sua consulta) e, se baixar o checklist gratuito, o nome e o e-mail que você escreve no formulário.

Se você contratar um serviço, trato também os dados necessários para prestá-lo e para emitir a fatura.

Durante um serviço posso ter acesso a informações sensíveis, por exemplo sobre a sua saúde numa consulta médica. Só as trato porque você me pede para acompanhá-lo e interpretar, e unicamente para esse fim.

3. Para que os uso e com que base legal

Finalidade Base legal
Responder às suas consultas e enviar orçamentos Aplicação de medidas pré-contratuais a seu pedido (art. 6.1.b RGPD)
Prestar o serviço contratado Execução do contrato (art. 6.1.b RGPD) e, para dados de saúde ou outros dados sensíveis, o seu consentimento explícito (art. 9.2.a RGPD)
Faturar e cumprir obrigações fiscais e contábeis Cumprimento de uma obrigação legal (art. 6.1.c RGPD)
Enviar o checklist gratuito e, de vez em quando, dicas úteis por e-mail O seu consentimento, dado ao marcar a caixa do formulário (art. 6.1.a RGPD). Você pode retirá-lo quando quiser cancelando a inscrição ou me escrevendo.

4. Por quanto tempo os conservo

Os dados de clientes são conservados enquanto durar a relação e, depois, pelos prazos exigidos pela legislação fiscal e comercial. As informações a que tenho acesso durante um serviço não são conservadas além do necessário para prestá-lo. Os dados de quem baixa o checklist são conservados até o cancelamento da inscrição.

5. Com quem os compartilho

Não vendo nem cedo seus dados. Eles só são comunicados quando a lei exige, por exemplo à Agencia Tributaria (Receita espanhola), e ao escritório de contabilidade que cuida da minha contabilidade, que atua como operador do tratamento.

Para me comunicar com você uso WhatsApp (Meta) e Gmail (Google). O formulário do checklist é gerenciado pela Netlify, Inc., a empresa que hospeda este site, como operadora do tratamento. Esses serviços podem implicar transferências internacionais de dados para os Estados Unidos, amparadas pelo Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA ou outras garantias previstas no RGPD.

6. Confidencialidade

Mantenho a confidencialidade de tudo o que ouço, leio ou fico sabendo durante um serviço, também depois que ele termina.

7. Seus direitos

Você pode acessar seus dados, retificá-los, excluí-los, opor-se ao seu tratamento, limitá-lo, solicitar sua portabilidade e retirar seu consentimento a qualquer momento. Para isso, escreva para verasouble@gmail.com indicando qual direito deseja exercer.

Se considerar que não atendi corretamente o seu pedido, você pode apresentar uma reclamação à Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).

8. Cookies

Este site não usa cookies. As fontes estão hospedadas no próprio site, então ao navegar por ele o seu navegador não se conecta ao Google nem a outros terceiros. O site está hospedado na Netlify, Inc., que trata dados técnicos como o seu endereço IP para poder exibir as páginas.

Consulte também o aviso legal.