Filming in Granada? I’ll handle the Spanish.
International crews shooting in Granada need someone who speaks their language and knows the city. I'm Vera, an English–Spanish–Portuguese interpreter from Madrid, living in Granada for more than 20 years. I work alongside your crew so you can focus on the shoot.
As a Tour Manager and Interpreter, I have worked for a US production company shooting promotional videos in Barcelona, Madrid, Granada and Seville: helping on location, interpreting with local people and keeping each day running smoothly.
Between the director, the crew, the cast, extras and local people. Clear, fast communication so the shooting day stays on schedule.
Meetings with location owners, suppliers, restaurants and local authorities. I interpret and make sure you understand the conditions before you agree.
I was born in Madrid, but I fell so in love with Granada that I've lived in this wonderful city for more than 20 years, so I know its neighbourhoods and landmarks, how to get around, the best times of day and the local customs that make a difference on a shoot.
Transport, meals, small purchases, phone calls in Spanish and the hundred little questions that come up during a production.
Ask me about availability and conditions for hiring me outside Granada.
I'm an interpreter and local support, not a production company. I don't process filming permits or act as your legal representative, but I'm happy to interpret at your meetings with the film office, the town hall or location owners.
*VAT not included.
Yes. From one-person crews and content creators to full productions.
I don't process permits, but I can interpret at your meetings with the film office, the town hall or location owners.
Ask me about availability and conditions for hiring me outside Granada.
English, Spanish and Portuguese.
As early as possible, especially for multi-day shoots. Urgent requests (less than 24 h) have a 25% surcharge.
Tell me your dates and locations, and I'll send you a clear quote.
Check availability for your shootI reply within 48 hours. If it's urgent, call me from 10 am to 8 pm. Tell me what, where and when, and I'll send you a clear quote.
Area: Granada city. Outside the city on request.