¿Rodáis en Granada? Yo me ocupo del idioma.
Los equipos internacionales que ruedan en Granada necesitan a alguien que hable su idioma y conozca la ciudad. Soy Vera, intérprete de inglés, español y portugués, madrileña y vecina de Granada desde hace más de 20 años. Trabajo junto a vuestro equipo para que podáis centraros en el rodaje.
Como Tour Manager e intérprete, he trabajado para una productora estadounidense que rodaba vídeos promocionales en Barcelona, Madrid, Granada y Sevilla: apoyo en las localizaciones, interpretación con la gente local y coordinación del día a día.
Entre dirección, equipo técnico, reparto, figurantes y gente local. Una comunicación clara y rápida para que la jornada de rodaje vaya según lo previsto.
Reuniones con propietarios de localizaciones, proveedores, restaurantes y autoridades locales. Interpreto y me aseguro de que entendáis las condiciones antes de cerrar nada.
Nací en Madrid, pero Granada me enamoró tanto que llevo más de 20 años viviendo en esta delicia de ciudad, así que conozco sus barrios y monumentos, cómo moverse, las mejores horas del día y las costumbres locales que marcan la diferencia en un rodaje.
Transporte, comidas, pequeñas compras, llamadas en español y las mil preguntas que surgen durante una producción.
Consulta disponibilidad y condiciones para contratarme fuera de Granada.
Soy intérprete y apoyo local, no una productora. No tramito permisos de rodaje ni actúo como vuestra representante legal, pero interpreto encantada en vuestras reuniones con la film office, el ayuntamiento o los propietarios de las localizaciones.
*IVA no incluido.
Sí. Desde equipos de una sola persona y creadores de contenido hasta producciones completas.
No tramito permisos, pero puedo interpretar en vuestras reuniones con la film office, el ayuntamiento o los propietarios de las localizaciones.
Consúltame disponibilidad y condiciones para contratarme fuera de Granada.
Inglés, español y portugués.
Cuanto antes, sobre todo para rodajes de varios días. Los encargos urgentes (menos de 24 h) tienen un recargo del 25%.
Contadme fechas y localizaciones, y os envío un presupuesto claro.
Consultad disponibilidad para vuestro rodajeRespondo en menos de 48 h. Si es urgente, llámame de 10 a 20 h. Dime qué, dónde y cuándo, y te envío un presupuesto claro.
Zona: Granada capital. Fuera de la ciudad, bajo petición.